"Save"="保存";
"Save Your Document"="書類を保存します";
"Find"="検索";
"Find Panel"="検索パネル";
"Show Find Panel"="検索パネルを開きます";
"Doc Info"="書類情報";
"Show/Hide Document Info Drawer"="書類情報ドロワを開く／隠す";
"Show Bookmarks"="ブックマーク";
"Show/Hide Bookmark Drawer"="ブックマークドロワを開く／隠す";
"Bookmark it"="ブックマーク追加";
"Bookmark selection"="選択部分をブックマークに登録します";
"Search"="検索";
"Search Your Document"="書類を検索します";
"Replace"="置換";
"Replace String in Your Document"="書類について文字列の置換を行います";
"Font Menu"="フォントメニュー";
"Change Font for Selected Area"="選択部分のフォントを変更します";
"Color Menu"="カラーメニュー";
"Change Character Color for Selected Area"="選択部分の文字色を変更します";
"Size Menu"="サイズメニュー";
"Change Character Size for Selected Area"="選択部分の文字サイズを変更します";
"Location"=" キャレット位置";
"Insertion Point Location"="キャレット位置の表示と変更を行います";
"Kerning"="カーニング";
"Kern Tighten/Default/Loosen"="選択部分のカーニングの調整を行います";
"Baseline"="ベースライン";
"Baseline Raise/Default/Lower"="選択部分のベースラインの調整を行います";
"Find Menu"="検索メニュー";
"View"="表示";
"switch Wrap to Window/Wrap to Page"="ページ表示とウインドウ表示の切り替えを行います";
"Doc Width"="文書幅";
"Ruler Position"="ルーラ位置";
"Ruler Position Gauge"="ルーラ上でのキャレット位置を表示します";
"Line Endings Menu"="改行タイプ";
"Show/Change Text Line Ending"="改行タイプの参照/変更を行います";
"Encoding Menu"="エンコーディング";
"Show/Change Text Encoding"="文字エンコーディングの参照/変更を行います";
"Browse HTML"="ブラウザで表示";
"Browse HTML with Web Browser"="HTML書類をWebブラウザで表示します";
"Superscript/Subscript"="上付き/下付き";
"Marker Pen"="マーカーペン";
"Highlight Selected Area with Marker Pen"="選択部分をマーカーペンでマークします";
"Invisibles"="不可視文字";
"Show/Hide invisible characters"="不可視文字/制御文字の表示をON/OFFします";
"AutoIndex Menu"="スマートインデックス";
"Jump by AutoIndex Menu"="スマートインデックスメニューからジャンプします";
"File Drawer"="ファイルドロワ";
"Show/Hide File Drawer"="ファイルドロワを開く/隠す";