"Replace All"="すべてを置換";
"%d Found." = "%d個見つかりました。";
"%d Selected." = "%dか所選択しました。";
"%d Replaced." = "%dか所置換しました。";
"%d Replaced and Canceled."="%dか所置換後キャンセルしました。";
"(%dsec remaining)"="(あと、%d秒)";
"Error! Uneditable."="エラー! 編集できません。";
"OK"="OK";
"Not found. (%.3fsec)"="見つかりません (%.3f秒)";
"Not found. (canceled, %.3fsec)"="見つかりません (キャンセル, %.3f秒)";
"Not found."="見つかりませんでした。";
"Find Previous"="前を検索";
"Find Next"="次を検索";
"Wrapped." = "折り返しました。";
"Regular Expression Error!"="正規表現の誤り!";
"Selection doesn't match."="選択部分が一致しません。";
"Clear History"="履歴のクリア";
"Add Pattern"="パターンを追加";
"Calculating layout, wait a while..."="レイアウト計算中です。しばらくお待ちください...";
"Multi-Replace"="複数一括置換";
"An error was found at the %dth pair."="%d番目のペアにエラーが見つかりました。";
"Multi-File Search"="マルチファイル検索";
"Multi-File Find" = "マルチファイル検索";
"Multi-File Replace"="マルチファイル置換";
"Multi-File Multi-Replace"="マルチファイル複数一括置換";
"%d found, %dsec remaining"="%d個見つかりました。 あと %d秒";
"%d replaced, %dsec remaining"="%dか所置換しました。あと %d秒";
"Not found in "="見つかりませんでした：　";
"%d Found in "="%d個見つかりました： ";
"%d Replaced in "  ="%dか所置換しました： ";
"   Converted To " = "    変換先ファイル： ";
"Prepairing files to search..."="検索するファイルを準備中です...";
"Show Find Panel" = "検索パネル...";
"Find All in Selection" = "選択範囲で検索";
"Find All in Document" = "すべてを検索";
"Find All in Entire Document" = "書類全体ですべてを検索";
"Replace All in Selection" = "選択範囲で置換";
"Replace All in Document" = "すべてを置換";
"Replace All in Entire Document" = "書類全体ですべてを置換";
"Failed to open "="開けませんでした: ";
"Load"="読込み";
"Other..."="その他...";
"File size exceeds %dMB "="サイズが %dMB を超えている: ";