"General"="一般";
"General Preferences"="アプリケーション全般にわたる環境を設定します";
"New Document"="新規書類";
"New Document Preferences"="新規に作成される書類の様々な設定を行います";
"Encoding"="エンコーディング";
"Character Encoding Preferences"="文字エンコーディングの自動判定オプション、デフォルトの設定などを行います";
"Save"="保存";
"Preferences for saving"="保存するときのいろいろなオプションを設定します";
"Key Bindings"="キーバインド";
"Preferences for Key Bindings"="メニューショートカットキーやコマンドキーのキー割当を行います";
"Find"="検索";
"Preferences for Find"="検索時のいろいろなオプションを設定します";
"Coloring"="カラーリング";
"Preferences for Syntax Coloring"="構文カラーリングのルールの編集を行います";
"Wordwrap"="禁則処理";
"Preferences for Japanese Hanging Wordwrap"="日本語ぶら下がり禁則の細かな設定を行います";
"Print Preferences"="印刷まわりの設定を行います";
"Print"="印刷";
"Open"="オープン";
"タブウインドウや書類を開くときのオプションを設定します";
"Completion"="入力補完";
"Typing Completion Preferences"="入力補完のオプション設定、辞書の保守を行います";
"Common Dictionary" = "一般書類";
"Application" = "全般";
"Edit" = "編集";
"View" = "表示";
"Other" = "その他";
"zPlugins" = "プラグイン";
"Show All"="すべてを表示";
"Previous"="前へ";
"Next"="次へ";
"Preferences"="環境設定";
"Auto Index"="スマートインデックス";
"JDiff"="JDiff";