/* Services menu item to allow opening the selected text in TextEdit */
"Jedit X/New Document Containing Selection" = "Jedit X/選択部分を新規書類で開く";

/* Services menu item to allow opening the selected text as a new file in TextEdit */
"Jedit X/Open Selected File" = "Jedit X/選択されたファイルを開く";

"Jedit X/Hard Wrap Lines for Selection" = "Jedit X/選択部分を強制改行で桁揃えする";

"Jedit X/Unify Full-Half Width Chars. for Selection" = "Jedit X/選択部分の半角全角文字を統一する";

"Jedit X/Remove LFs and Prefixes for Selection" = "Jedit X/選択部分の改行とプリフィクスを除去する";

"Jedit X/Add Prefixes with Hard Wrapping for Selection" = "Jedit X/選択部分をプリフィクス付きで桁揃えする";