"cancelOperation:"="処理の中止";
"centerSelectionInVisibleArea:"="選択部分を可視領域の中央へ";
"complete:"="入力補完";
"cycleToNextInputKeyboardLayout:"="入力モードの切り替え";
"cycleToNextInputScript:"="キー入力言語の切り替え";
"deleteBackward:"="前の1文字を削除";
"deleteBackwardByDecomposingPreviousCharacter:"="前の複合文字を分解して削除";
"deleteForward:"="次の1文字を削除";
"deleteToEndOfParagraph:"="パラグラフ末まで削除";
"deleteWordBackward:"="前のワードを削除";
"deleteWordForward:"="次のワードを削除";
"insertBacktab:"="バックタブの挿入";
"insertNewline:"="改行の挿入";
"insertNewlineIgnoringFieldEditor:"="カーソル位置で行を分割";
"insertTab:"="タブの挿入";
"insertTabIgnoringFieldEditor:"="フィールドエディタでタブを強制挿入";
"insertPageBreak:"="改ページの挿入";
"insertControlCode:"="制御コードの挿入";
"moveBackward:"="キャレットを1文字後方へ";
"moveDown:"="キャレットを1行下へ";
"moveDownAndModifySelection:"="選択部分を1行下へ拡大/縮小する";
"moveForward:"="キャレットを1文字前方へ";
"moveLeft:"="キャレットを1文字左へ";
"moveLeftAndModifySelection:"="選択部分を1文字左へ拡大/縮小する";
"moveParagraphBackwardAndModifySelection:"="選択部分をパラグラフの先頭まで拡大/縮小する";
"moveParagraphForwardAndModifySelection:"="選択部分を次のパラグラフの先頭まで拡大/縮小する";
"moveRight:"="キャレットを1文字右へ";
"moveRightAndModifySelection:"="選択部分を1文字右へ拡大/縮小する";
"moveToBeginningOfDocument:"="キャレットを書類の先頭へ";
"moveToBeginningOfDocumentAndModifySelection:"="選択部分を書類の先頭まで拡大/縮小する";
"moveToBeginningOfLine:"="キャレットを行頭へ";
"moveToBeginningOfLineAndModifySelection:"="選択部分を行頭まで拡大/縮小する";
"moveToBeginningOfParagraph:"="キャレットをパラグラフの先頭へ";
"moveToEndOfDocument:"="キャレットを書類の末尾へ";
"moveToEndOfDocumentAndModifySelection:"="選択部分を書類の末尾まで拡大/縮小する";
"moveToEndOfLine:"="キャレットを行末へ";
"moveToEndOfLineAndModifySelection:"="選択部分を行末まで拡大/縮小する";
"moveToEndOfParagraph:"="キャレットをパラグラフの最後へ";
"moveUp:"="キャレットを1行上へ";
"moveUpAndModifySelection:"="選択部分を1行上まで拡大/縮小する";
"moveWordLeft:"="キャレットを1ワード左へ";
"moveWordLeftAndModifySelection:"="選択部分を1ワード左まで拡大/縮小する";
"moveWordRight:"="キャレットを1ワード右へ";
"moveWordRightAndModifySelection:"="選択部分を1ワード右まで拡大/縮小する";
"pageDown:"="キャレットを次のページへ";
"pageDownAndModifySelection:"="選択部分を次のページまで拡大/縮小する";
"pageUp:"="キャレットを前のページへ";
"pageUpAndModifySelection:"="選択部分を前のページまで拡大/縮小する";
"scrollLineDown:"="１行下へスクロール";
"scrollLineUp:"="１行上へスクロール";
"scrollPageDown:"="次のページへスクロール";
"scrollPageUp:"="前のページへスクロール";
"scrollToBeginningOfDocument:"="書類の先頭へスクロール";
"scrollToEndOfDocument:"="書類の最後へスクロール";
"togglePlatformInputSystem:"="入力プラットホームの切り替え";
"transpose:"="キャレット前後の文字を入れ替える";
"yank:"="Yank(選択部分をキルバッファの内容で置き換える）";
"increaseLineSpace:" = "行間隔を広げる";
"decreaseLineSpace:" = "行間隔を狭める";
"selectToolbarFindField:"="ツールバー検索フィールドを選択";
"undo:"="取り消し";
"redo:"="やり直し";
"cut:"="カット";
"copy:"="コピー";
"paste:"="ペースト";
"shiftLeft:"="左へシフト";
"shiftRight:"="右へシフト";
"ATOKUndoFixing:"="ATOK確定取り消し";
"toggleRegExpression:"="正規表現モードのON/OFF";
"How to import this dictionary?"="どのようにインポートしますか？";
"Merge"="マージ";
"moveUpAndScroll:" = "キャレットを1行上へ移動して1行スクロール";
"moveDownAndScroll:"= "キャレットを1行下へ移動して1行スクロール";