"UPDATE_PLIST_URL"="http://www.artman21.com/new_versions_J.plist";

"UP_TO_DATE_TITLE"="お使いの %@ は最新のものです。";
"UP_TO_DATE_TEXT"="この %@ は最新版です。アップデートの必要はありません。";

"NEW_VERSION_TITLE"="最新の %@ をダウンロードすることができます。";
"NEW_VERSION_TEXT"="最新版 %@ (v%@)が公開されています。 今すぐダウンロードしますか?";
"Download" = "ダウンロード";
"Download and Show History" = "ダウンロードして開発履歴を表示";

"UPDATE_ERROR_TITLE"="エラーが発生しました";
"UPDATE_ERROR_TEXT"= "%@ のアップデートチェックができませんでした。";